Photo shoot by Akira Hojo.
Published on May 3, 2018
Retouched by Zaza Illustrator.
世界語種潰堤詩篇
筆者專門收錄了世界各地各方文豪巨擘作品中面對情緒悲喜的描述精選詩篇，並由筆者－西風 蓮親自逐字翻譯校正。
文學家們的作品，就如同一面鏡子般，反映著人類情感的多樣性與深度。筆者希望能夠透過他們的筆觸，更深刻地觸動並傳達至讀者們的內心世界，尋找到悲離的共鳴和邁步的助力。
近代中文絕美潰堤
在近代中文文學經典中，哀傷情緒如同一條細緻的線，穿過作品的每一頁，繡出了絕美的詩篇。
這份文集是筆者對近代中文文學家的尊重與追溯，他們以華美的詞藻描繪著生命中的悲傷、失落與離愁，將讀者帶入一個充滿情感共鳴的世界。
古文詩詞潰堤
筆者經歷了十數年的沉潛，從古文的深海中收獲良多，
文人們的字句就如同朦朧月光下的珍珠般閃耀，照亮了依戀的大洋，
時而含蓄脈脈，炙熱如炎，
如同一首首古老的樂篇，一個字節一個字節優美地敲出愛情的音律。
點擊以下圖片放大後，即可看到中文詳細翻譯。
《魔戒現身》。1954，J．R．R．托爾金。
《更深愛之人》*私譯 西風蓮，1960，威斯坦．休．奧登。
《尼可拉斯·尼克貝》1838，查爾斯．狄更斯。
《霍亂時期的愛情》，1985，加布列．賈西亞．馬奎斯。
《少年維特的煩惱》，1774，約翰．沃夫岡．馮．歌德。
《大海》，2005，約翰．班維爾。
《神曲》，1320，但丁．阿利吉耶里。
－－ 1890－1976，阿嘉莎．克莉絲蒂。
《英國病人》，1992，麥可‧翁達傑。
《給西奧的一封信》*私譯－西風蓮，1890，文森．威廉．梵谷
《鐘形罩》*此書有許多謬誤譯名，1963，希薇．普拉斯。
《大亨小傳》，1925，史考特．費茲傑羅。
《Men Without Women》，1927，海明威。
《戰地春夢》，1929，厄尼斯特．海明威。
《隱形怪物》，1999，恰克．帕拉尼克。
《無辜的出航者》1869，馬克．吐溫。
《追尋赤道》1897，馬克．吐溫。
令人髮指的行為與日復一日的反抗》，1983，格洛麗亞．瑪麗．
－－ 1934－，格洛麗亞．瑪麗．斯泰納姆。
《海上勞工》，1866年，維克多．雨果。
《悲慘世界》，1862，維克多．雨果。
－－ 1802－1885, 維克多．雨果。
－－1951－2014，羅賓．威廉斯。
－－1951－2014，羅賓．威廉斯。
《低地》，2013，鍾芭．拉希莉。
